All’inizio del mondo il terreno era molto caldo. Il terreno era così caldo che le creature chiamate uomini si bruciavano perfino i piedi. Per questo motivo, nessun albero o erba poteva crescere. La sola erba che crescesse a quel tempo era l’artemisia. Tra gli alberi, gli unici erano la quercia e il pino. Per questo motivo, questi due alberi sono i più vecchi tra gli alberi. Tra le erbe, è l’artemisia. Stando così le cose, questi due alberi sono alberi divini; sono gli alberi che gli esseri umani venerano. Tra le erbe, l’artemisia è considerata essere davvero la più vecchia.

Ascoltate bene tutto ciò, voi giovani!

(Tradotta letteralmente. Raccontata da Penri il 19 luglio 1886.)

Commento

L’idea che all’inizio dei tempi il suolo fosse estremamente caldo l’abbiamo già trovata nella storia numero XV. In nessuno dei due testi è offerta una qualche spiegazione: era semplicemente così.